Новий росіянин покликав слугу і каже:
-Нарви на грядці редису.
Слуга повертається с пучком редису.
-Ти що, телепень? Нарвати редису- це значить вирвати її з землі, помити, почистити, залити сметаною та засипати зверху зеленню. Новий росіянин так рознервувався, що захворів відправив слугу за лікарем. До вечора той повернувся і радісно доповів:
-Все виконав: лікаря покликав, ліки придбав, труну замовив і яму на кладовищі викопав!