Про Різдво у Михайла Грушевського (зі збереженням оригінальної орфографії):
За Корочуном — найбільш коротким днем року наступає з зимовим поворотом сонця свято нового астрономічного сонїчного року. Воно злило ся з християнським Різдвом — що саме було (в античнім світї) положене на сей час для христіанїзації поганських свят новонарожденного сонця. На Різдво через те перейшла назва Корочюна. Старе-ж поганське свято з його обрядовістю дістало під впливом грецько-римської культури й її новорічних свят, пізнїйшу назву коляди (римські calendae). Воно полишило богаті слїди в сучаснім святкованню Різдва, Нового Року, Водохрищ; сї слїди виразно вказують на хлїборобський, господарський характер свята: вечеря серед снопів, перед нагромадженою купою хлїбів; бажання і вороження урожаю та приплоду на будущий рік, запросини мороза на кутю — виразно мають сей характер.
Джерело: М. Грушевський. Історія України-Руси. Том I. Розділ VI. Стор. 3.
Трішки інформації із сайту "Українські пісні", з посиланням на працю о. Ксенофонта Сосенка. „Культурно-історична постать Староукраїнськиx свят Різдва і Щедрого Вечора". Львів, 1928. - СІНТО, Київ 1994. 343с.
Українське Різдво-Коляда — це Свято Різдва Світа і хвали Господу-Творцю. В Святах Коляди й Щедрого Вечера є основні складові Староукраїнської культури й реліґії — і на ідеольогії цих Свят стоять інші згадані свята, містерії й реліґійні обряди...
Святий Вечір є по думці народу містичною добою Різдва Світа, коли-то і людина народилась. Думка про присутність Господа на Святій Вечері горує понад усіми іншими. Є оця Тайна Вечеря найбільшою реліґійною дією Українського Різдва.
Коляда й Щедрий Вечер — як самостійні Староукраїнські свята, що тривають досі від непам’ятних часів у виді людових Святочних обрядів та містерій, — мають свій особливий вислів у Святочних піснях: Колядках та Щедрівках. Дають оці Святочні пісні найправдивіший і найповніший образ Сароукраїнської реліґійної ідеольоґії та висвітлюють дійсний зміст Свят Коляди й Щедрого Вечера. Що більше — вони приявляють і найбільше первісну Українську культуру й реліґію і, судячи по ріжним признакам, автохтонну Українську.
Рекомендуємо погребтися на тому сайті більш грунтовно. У згаданій тут праці о. Ксенофонта Сосенка теж вказується на співзвучність слова "коляда" з римським "calendae", але о. Ксенофонт Сосенко вказує, що
Виготовлення різдвяної зірки
З цупкого картону чи фанери вирізають 8-кутну зірку (за допомогою циркуля, ножиць, лінійки й олівця). Потім кутики (як і довгу ручку) обгортають кольоровим папером чи фольгою, закріпляючи скотчем. Ззаду прибивають ручку, спереду декорують іншим папером, поверх нього – витинанкою з ангелами, прикрашають дощиком, до кожного кутика припасовують маленький дзвоник (такі ж триматиме й кожний колядник) – їх можна знайти в крамницях для рибалок. Посередині вміщують невелику ікону, якуосвітлюватиме знизу маленька лампочка з ліхтарика, підключена до батарейки за допомогою мідного дроту.
Це, звісно, не єдиний спосіб і, зрозуміло, не традиційний :), а адаптований до сучасних часів.
Не можемо не вставити кілька колядок.
Добрий вечір тобі, пане Господарю! Добрий вечір тобі, пане Господарю: Радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. Застеляйте столи, та все килимами: Радуйся, Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. Та кладіть калачі з ярої пшениці: Радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. Бо прийдуть до тебе три празники В гості: радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. Ой перший же празник – то Різдво Христове: радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. А другий же празник – Василя Святого: радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. А третій же празник – Святе Водохреще: радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. А що перший празник зішле тобі Втіху: радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. А що другий празник зішле тобі Щастя: радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. А що третій празник зішле всім нам Долю: радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. |
Сію, сію, посіваю Сію, сію, засіваю, З Новим роком вас вітаю! На той новий рік, Щоб вродило краще, Ніж торік!Щедрик, ведрик Щедрик, ведрик, Дайте вареник, Грудочку кашки, Кільце ковбаски, Решетце овса І колядка вся!Я маленький пастушок Я маленький пастушок Загорнувся в кожушок На скрипочку граю, Вас усіх вітаю. А ви, люди, чуйте, Коляду готуйте – Яблучка, горішки Дітям для потішки.Сієм, вієм, посіваєм Сієм, вієм, посіваєм, З Новим роком вас вітаєм На щастя, на здоров’я На Новий рік! Щоб вам вродило краще, ніж торік. Коноплі під стелю, А льон до коліна, Щоб вам, господарі, Голова не боліла! |